GE LAVEUSES WBVH5200 Manuale Utente

ge.com175D1807P583 49-90315-2 10-07 JRWashersSafety Instructions . . . . . . . . . . . . . 2, 3Operating InstructionsControl Panels . . . . . . .

Consumer Support Troubleshooting TipsOperating Instructions Safety InstructionsInstallation InstructionsThe Dispenser DrawerSlowly open the dispenser

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Installation Instructions11Care and CleaningLoading and using the washer

Dispenser Drawer Area: Detergent and fabric softener may build up in thedispenser drawer. Residue should be removed once or twice a month. Remove the

13Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsAbout the washer features. ge.comFabric Care L

Installation WasherInstructionsIf you have any questions, call 800.GE.CARES (800.432.2737) orvisit our Website at: ge.com In Canada, call 1.800.561.33

15Installation InstructionsLOCATION OF YOUR WASHERDo Not Install the Washer:1. In an area exposed to dripping water or outsideweather conditions. The

UNPACKING THE WASHERWARNING: Recycle or destroy the cartonand plastic bags after the washer is unpacked. Makematerials inaccessible to children. Child

17Installation InstructionsELECTRICAL REQUIREMENTSCIRCUIT – Individual, properly polarized and grounded15-amp branch circuit fused with 15-amp time-de

INSTALLING THE WASHER1. Run some water from the hot and cold faucets to flushthe water lines and remove particles that might clog upthe water valve sc

19Installation InstructionsINSTALLING THE WASHER (cont.)7. Attach U-shaped hose guide to the end of the drainhose. Place the hose in a laundry tub or

Install or store where it will not be exposed totemperatures below freezing or exposed to theweather, which could cause permanent damage and invalid

Before you call for service…Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the followingpages first and you may not need to call for s

21Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation Instructionsge.comProblem Possible Cause What To DoIncomp

22Before you call for service…Consumer Support Troubleshooting TipsOperating Instructions Safety InstructionsInstallation InstructionsProblem Possible

23Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsFor The Period Of: We Will Replace:GE Washer W

GE Washer Warranty. (For customers in Canada)All warranty service provided by our Factory Service Centers or an authorized technician.For service, cal

Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . 26, 27FonctionnementPanneaux de contrôle . . . . . . . . . . . 28–30Réglage des contrôles . . . . . . .

Installez ou placez votre laveuse dans un endroit oùelle n’est pas exposée à des températures inférieuresà zéro degré centigrade ou à du mauvais tem

27Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité Installation N’essayez jamais d’ouvrir votre laveuse quandelle fonctio

Le panneau de contrôle de votre laveuse.28Vous trouverez votre numéro de modèle sur une etiquette placée du côté de la laveuse.Soutien auconsommateurC

Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationwww.electromenagersge.caPower (alimentation)Appuyez pour activ

3Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Installation Instructions Never reach into washer while it is moving.

Le panneau de contrôle de votre laveuse.Vous trouverez votre numéro de modèle sur une etiquette placée du côté de la laveuse.Soutien auconsommateurCon

2Cycles de lavage les cycles sont optimisés pour des catégories particulières de charges de lavage. Le tableau ci-dessous vous aidera àtrouver un régl

Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnement Mesures de sécuritéInstallation Les caractéristiques de votre laveuse. NOTE : Certaines cara

En avant pour détergent liquideLe tiroir distributeurOuvrez lentement le tiroir distributeur en letirant jusqu’à son arrêt final. Après avoir ajouté v

Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnement Mesures de sécuritéInstallation 34En avant pour détergent liquideLe tiroir distributeurOuvre

Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité Installation35Soins et nettoyageChargement et utilisation de la laveuse.

Emplacement du tiroir distributeur : Le détergent et l’adoucisseur peuvent s’amasserdans le tiroir distributeur. Il faut enlever ces résidus une ou de

37Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationLes caractéristiques de votre laveuse. www.electromenagersge

Instructions Laveused’installationDes questions? Appelez le 1.800.561.3344 ou Visitez notre site Web à l’adresse : www.electromenagersge.caAVANT DE CO

39Instructions d’installationEMPLACEMENT DE VOTRE LAVEUSEN’installez jamais votre laveuse :1. Dans un endroit exposé à de l’eau qui coule ou auxcondit

About the washer control panel.4You can locate your model number on a label on the side of the washer.1534Consumer Support Troubleshooting TipsOperati

DÉBALLAGE DE VOTRE LAVEUSE AVERTISSEMENT : Recyclez ou détruisez le carton et les sacs en matière plastiqueaprès avoir déballé votre laveuse. Mettez c

CIRCUIT – Circuit de dérivation individuel, bien polariséet mis à la terre, de 15 amp., branché par l’intermédiaired’un fusible à retardement ou d’un

INSTALLATION DE LA LAVEUSE1. Faites couler un peu d’eau des robinets chaud et froidpour purger les tuyaux d’eau et enlever les particulesqui peuvent b

43Instructions d’installationINSTALLATION DE LA LAVEUSE (suite)7. Attachez le guide de tuyau en U à l’extrémité dutuyau de vidange. Placez le tuyau da

Problème Causes possibles CorrectifsAucune rotation Le tuyau de vidange est coudé • Remettez droit le tuyau de vidange et assurez-vous que ni mouvemen

www.electromenagersge.ca45Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationProblème Causes possibles Correctifs

46Avant d’appeler un réparateur…Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnement Mesures de sécuritéInstallation Problème Causes possibles Co

47www.electromenagersge.caSoutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationProblème Causes possibles Correctifs

48Notes.Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnement Mesures de sécuritéInstallation

Garantie de laveuse GE.Tout le service sous garantie est fourni par nos Centres de service de fabrique ou par un technicienautorisé. Pour le service,

5Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation Instructionsge.comModels GCVH6260 and GCVH6600HOLD 3 SECTO

Soutien au consommateur.Site Web appareils électroménagers GEwww.electromenagersge.caVous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appa

Escriba aquí los números demodelo y serie:N.º de modelo ______________N.º de serie ________________Puede encontrarlos en una etiquetasituada en el cos

Instale o almacene la lavadora en un lugar donde noesté expuesta a temperaturas bajo cero ni a lasinclemencias climáticas, ya que esto puede provoca

53Servicio al consumidorConsejos para lasolución de problemasInstrucciones defuncionamientoInstrucciones deseguridadInstrucciones deinstalación No ab

El panel de control de la lavadora.Puede encontrar el número de modelo en una etiqueta situada en el costado de la lavadora.Servicio al consumidorCons

Servicio al consumidorConsejos para lasolución de problemasInstrucciones defuncionamientoInstrucciones deseguridadInstrucciones deinstalaciónge.comEnc

El panel de control de la lavadora.Puede encontrar el número de modelo en una etiqueta situada en el costado de la lavadora.Servicio al consumidorCons

2Ciclos de lavadoLos ciclos de lavado se han optimizado para tipos específicos de cargas de lavado. La siguiente tablale ayudará a combinar el tipo de

Servicio al consumidorConsejos para lasolución de problemasInstrucciones defuncionamientoInstrucciones deseguridadInstrucciones deinstalaciónAcerca de

Depósito de detergenteAbra lentamente el depósito de detergentetirando de él hasta que se detenga.Tras añadir los productos de lavado, ciérrelo despac

About the washer control panel.6You can locate your model number on a label on the side of the washer.Consumer Support Troubleshooting TipsOperating I

Depósito de detergenteAbra lentamente el depósito de detergentetirando de él hasta que se detenga.Tras añadir los productos de lavado, ciérrelo despac

61Cuidado y limpiezaCarga y uso de la lavadora. Siga siempre las indicaciones de la etiqueta de cuidado del tejido del fabricante en el lavado y el pl

Zona del depósito de detergente: El detergente y el suavizante pueden acumularseen el depósito de detergente. Los residuos deben eliminarse una o dos

63Acerca de las funciones de la lavadora. ge.comEtiquetas de cuidado de tejidoCiclo delavado enmáquinaNormal Planchado permanente/ resistente a arrug

Instrucciones Lavadora de instalaciónSi tiene alguna pregunta, llame a 800.GE.CARES (1.800.432.2737) ovisite nuestro sitio Web en: ge.comANTES DE COME

65Instrucciones de instalaciónUBICACIÓN DE LA LAVADORANo instale la lavadora:1. En un área expuesta a goteras o a las condiciones del exterior. La tem

DESEMBALAJE DE LA LAVADORAADVERTENCIA: Recicle o deseche lacaja de cartón y las bolsas de plástico una vez que hayadesembalado la lavadora. Mantenga e

67Instrucciones de instalaciónREQUISITOS ELÉCTRICOSADVERTENCIA: La conexiónincorrecta del conductor de tierra del equipo puedecausar riesgos de descar

INSTALACIÓN DE LA LAVADORA1. Deje correr un poco de agua de los grifos de aguacaliente y fría para purgar las tuberías de agua yeliminar las partícula

69Instrucciones de instalaciónINSTALACIÓN DE LA LAVADORA(cont.)7. Coloque la guía de la tubería en forma de U en elextremo de la tubería de desagüe. C

2Wash CyclesThe wash cycles are optimized for specific types of wash loads. The chart below will help you matchthe wash setting with the loads. The Ge

Antes de llamar al servicio de asistencia técnica…Consejos para la solución de problemas¡Ahorre tiempo y dinero! Consulte primero las tablas delas pág

71Servicio al consumidorConsejos para lasolución de problemasInstrucciones defuncionamientoInstrucciones deseguridadInstrucciones deinstalaciónge.comP

72Antes de llamar al servicio de asistencia técnica…Servicio al consumidorConsejos para lasolución de problemasInstrucciones defuncionamientoInstrucci

73Servicio al consumidorConsejos para lasolución de problemasInstrucciones defuncionamientoInstrucciones deseguridadInstrucciones deinstalaciónge.comP

Servicio al consumidorConsejos para lasolución de problemasInstrucciones defuncionamientoInstrucciones deseguridadInstrucciones deinstalación74Período

Servicio al consumidor.Página Web de GE Appliancesge.com¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances 24 ho

Printed in ChinaConsumer Support. GE Appliances WebsiteIn the U.S.:ge.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances

Consumer Support Troubleshooting TipsOperating Instructions Safety InstructionsInstallation InstructionsAbout the washer features. NOTE: Features may

The Dispenser DrawerSlowly open the dispenser drawer by pulling itout until it stops. After adding laundry products, slowly close thedispenser drawer.