GE PP989 Manuale Utente Pagina 1

GEAppliances.comPP989Owner’s Manual & Installation InstructionsCooktop Safety Instructions          2–3Operating InstructionsBridge Bu

&OHDQLQJWKHJODVVFRRNWRS 7XUQRIIDOOVXUIDFHXQLWV5HPRYHKRWSDQV :HDULQJDQRYHQPLWWD8VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHU

5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\,03257$17²6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUORFDOLQVSHFWRU·VXVH,03257$17²2EVHUYHDOOJRYHUQLQJ

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV813$&.,1*<285&22.723 %ORZHUDVVHPEO\ %ORZHUSOHQXP 1XWVNHSV²QXWVZLWKORFNZDVKHUVDWWDFKHG

722/6$1'0$7(5,$/6<28:,//1((' 6DZ )ODWEODGHVFUHZGULYHU (OHFWULFLDQ·VSOLHUV 'XFWWDSH 0HDVXULQJWDSHRUVFDOH &a

&$%,1(735(3$5$7,2135(3$5,1*)25,167$//$7,213RVLWLRQLQJWKHFRRNWRS7KHFRRNWRSLVGHVLJQHGWRORRNEHVWZKHQFHQWHUHGLQDFDELQHWDWOHDVW

35(3$5,1*7+(&2817(5723 7KHFRXQWHUWRSPXVWKDYHDGHHSIODWVXUIDFHWRDFFRPPRGDWHWKHFRRNWRSDQGWKHYHQW&RXQWHUWRSVZLWKDUROOHGI

&DOFXODWH7RWDO(TXLYDOHQW'XFWZRUN/HQJWK   (TXLYDOHQW 1XPEHU (TXLYDOHQW 'XFW3LHFHV  /HQJWK[ 8VHG  /HQJWK  URXQG

(;+$867%/2:(56$)(7<:$51,1*6XIILFLHQWDLULVQHHGHGIRUSURSHUFRPEXVWLRQDQGH[KDXVWLQJRIJDVHVWKURXJKWKHIOXHFKLPQH\RIRWKHUIXHOEXUQ

237,21$/,167$//$7,215($5:$//9(17,1*µURXQGGXFWPD\EHXVHGRQ6+257'8&7UXQVEXWEHVWUHVXOWVZLOOEHREWDLQHGXVLQJøµ[µRU

,167$//,1*7+()2$0*$6.(7'RQRWLQVWDOOWKHFRRNWRSLQWRWKHFRXQWHUWRSZLWKRXWLQVWDOOLQJWKHIRDPJDVNHWDVVKRZQ,WSURWHFWVWKHERWWRPHG

,03257$176$)(7<,1)250$7,215($'$//,16758&7,216%()25(86,1*6$9(7+(6(,16758&7,216 8VHWKLVDSSOLDQFHIRULWVLQWHQGHGSXUSRVH

,167$//,1*7+(&22.723,167$//,1*7+(&22.723/LIWWKHFRRNWRSE\WKHJODVVVLGHHGJHVDVVKRZQ127('RQRWXVHWKHJODVVWRSYHQWRSHQ

,167$//,1*7+(%/2:(5727+(3/(1802ULHQWWKHEORZHUGLVFKDUJHRSHQLQJWRPDWFKWKHGXFWZRUNLQ6WHSVDQG6OLGHWKHIRXUWKUHDGHGVWXGVRQWKH

%/2:(5(/(&75,&$/&211(&7,216FRQW &RQQHFWWKHSLQSOXJRQWKHEORZHUDVVHPEO\WRWKHPDWFKLQJSLQUHFHSWDFOHRQWKHE

,167$//)/(;,%/(&21'8,7%()25(0$.,1*(/(&75,&$/&211(&7,2161RWHWR(OHFWULFLDQ7KHSRZHUOHDGVVXSSOLHGZLWKWKLVDSS

(/(&75,&$/&211(&7,2160$.,1*(/(&75,&$/&211(&7,216(IIHFWLYH-DQXDU\WKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGHUHTX

,167$//'2:1'5$)7),/7(5$1'9(17*5,//('RQRWRSHUDWHWKHYHQWZLWKRXWWKHILOWHULQSODFH 3ODFHWKHILOWHUGLDJRQDOO\W

%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«7URXEOHVKRRWLQJ7LSV³6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKLVFKDUWILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH3UREOHP 3RVVL

1RWHV *($SSOLDQFHVFRP

1RWHV

*((OHFWULF&RRNWRS:DUUDQW\ 6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVHWKHSURGXFW ,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH

,03257$176$)(7<,1)250$7,215($'$//,16758&7,216%()25(86,1* *($SSOLDQFHVFRP 'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXS

3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV&RQVXPHU6XSSRUW*($SSOLDQFHV:HEVLWH*($SSOLDQFHVFRP+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7

PP989GEAppliances.com49-80635 05-11 GEManual del propietario e Instrucciones de instalaciónEstufaInstrucciones de seguridad.       2–3In

*8$5'((67$6,16758&&,21(6,16758&&,21(6'(6(*85,'$',03257$17(6/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6&a

,16758&&,21(6'(6(*85,'$',03257$17(6/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5 *($SSOLDQFHVFRP 1RXWL

&DUDFWHUtVWLFDVGHVXHVWXID$WUDYpVGHHVWHPDQXDOODVFDUDFWHUtVWLFDV\ODDSDULHQFLDSRGUtDQYDULDUGHDFXHUGRFRQVXPRGHORËQGLFHGHFDUDF

&yPRXVDUODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLH *($SSOLDQFHVFRP1XQFDFRFLQHGLUHFWDPHQWHVREUHHOYLGULR6LHPSUHXVHSLH]DVGHFRFLQD/DHVWXIDUDGLDQWH

8QLGDGGHVXSHUILFLHGHSXHQWH&HUFLyUHVHGHTXHODVDUWpQGHVFDQVDGHPDQHUDSODQDVREUHODHVWXIDGHYLGULR\GHTXHQRHVWiGHVFDQVDQGRHQORV

/DVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQORD\XGDUiDHOHJLUORVUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQTXHEULQGDQXQEXHQGHVHPSHxRHQHVWXIDVGHYLGULR9HUHOIROOHWRVREUHUHFLS

&XLGDGR\OLPSLH]DGHODHVWXID&HUFLyUHVHGHTXHHOVXPLQLVWURHOpFWULFRHVWpVXVSHQGLGR\TXHWRGDVODVVXSHUILFLHVHVWiQIUtDVDQWHVGHOLP

3HUPLWDTXHODHVWXIDVHHQIUtH8VHXQUDVSDGRUGHQDYDMD~QLFDDDSUR[LPDGDPHQWHXQiQJXORGHFRQWUDODVXSHUILFLHGHYLGULR\UDVSHHOV

)HDWXUHVRI<RXU&RRNWRS7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO)HDWXUH,QGH[)HDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\Y

&yPROLPSLDUHOYLGULRGHODHVWXID $SDJXHWRGDVODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLH5HPXHYDODVVDUWHQHVFDOLHQWHV 8VDQGRXQJXDQWHGHKRUQRVD

/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVFRPSOHWD\FXLGDGRVDPHQWH,03257$17(²*XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUDVHUXVDGDVSRUHOLQVSHFWRUHOpFWULFR,03257$17(

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ'(6(03$&$1'268(678)$ (QVDPEODGXUDGHOVRSODGRU &iPDUDGHOVRSODGRU 7XHUFDVWXHUFDV²

+(55$0,(17$648(1(&(6,7$5È 6LHUUD 'HVWRUQLOODGRUSODQR $OLFDWHVGHHOHFWULFLVWD &LQWDDGKHVLYDGHFRQGXFWRV &LQWDPpWULFD

35(3$5$&,Ï13$5$/$,167$/$&,Ï13RVLFLyQGHVXHVWXID/DHVWXIDHVWiGLVHxDGDSDUDOXFLUPHMRUFXDQGRHVWiFHQWUDGDHQXQJDELQHWHGHSRUORPH

35(3$5$1'2/$(1&,0(5$ /DHQFLPHUDGHEHWHQHUXQDVXSHUILFLHSODQDSURIXQGDSDUDDFRPRGDUODHVWXID\ODYHQWLODFLyQ/DVHQFLPHUDVFRQXQ

&DOFXOHODORQJLWXGGHFRQGXFWRHTXLYDOHQWHWRWDO  /RQJLWXG1~PHUR /RQJLWXG3LH]DVGHFRQGXFWRHTXLYDOHQWH[ XVDGR  HTXLYDOHQWH  5HG

$'9(57(1&,$'(6(*85,'$''(/623/$'25'((6&$3(6XILFLHQWHDLUHHVQHFHVDULRSDUDXQDFRPEXVWLyQDSURSLDGD

,167$/$&,Ï123&,21$/9(17,/$&,Ï1325/$3$5('3267(5,253DUDFRUULHQWHVGH&21'8&72&2572VHSXHGHXWLOL]DUHOFRQGX

&Ï02,167$/$5/$-817$'((6380$1RLQVWDOHODHVWXIDHQODHQFLPHUDVLQKDEHULQVWDODGRODMXQWDGHHVSXPDFRPRVHPXHVWUD(VWDSURWHJHH

8VLQJWKHVXUIDFHXQLWV *($SSOLDQFHVFRP1HYHUFRRNGLUHFWO\RQWKHJODVV$OZD\VXVHFRRNZDUH$ERXWWKHUDGLDQWVXUIDFHXQLWV«7KHUDGLDQWFRRNWRSI

&Ï02,167$/$5/$(678)$&Ï02,167$/$5/$(678)$/HYDQWHODHVWXIDSRUORVH[WUHPRVGHOODGRGHOYLGULRFRPRVHPXHVWUD127$1RXVHODDEHUWX

&Ï02,167$/$5/$&È0$5$'(/623/$'252ULHQWHODDEHUWXUDGHGHVFDUJDGHOVRSODGRUKDVWDTXHLJXDOHHOFRQGXFWRHQORV3DVRV\

&21(;,21(6(/e&75,&$6'(/623/$'25FRQW &RQHFWHHOWDSyQGHSDVDGRUHVHQODHQVDPEODGXUDSDUDFRPELQDUFRQHOUHF

,167$/(81&21'8&72)/(;,%/('($17(6'(+$&(5&21(;,21(6(/e&75,&$61RWDDOHOHFWULFLVWD/RVFRQGXFWR

&21(;,21(6(/e&75,&$6&Ï02+$&(5/$6&21(;,21(6(/e&75,&$6(IHFWLYRHOGHHQHURGHHO1DWLRQDO(OHFWULFDO&

&Ï02,167$/$5(/),/752'()/8-2'2:1'5$)7</$3$55,//$'(9(17,/$&,Ï11RRSHUHODYHQWLODFLyQVLQHOILOWURHQVX

$QWHVGHOODPDUSDUDVROLFLWDUVHUYLFLR«3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU(ODJXDQRKLHUYH  &XEUDODVDUWpQFRQXQDWDSD  $SDJXH

3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU3LFDGXUDRKHQGLGXUD 0H]FODGHD]~FDUFDOLHQWH/ODPHDXQWpFQLFRFDOLILFDGRSDUDVXUHHPSOD]RGHOD

1RWDV

(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\FXDOTXLHUFRPSUDGRUSRVWHULRUGHSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUDXVRUHVLGHQFLDOGHQWURGHV(VWDGRV8QLGRV

%ULGJH6XUIDFH8QLW0DNHVXUHWKHSDQUHVWVIODWRQWKHJODVVFRRNWRSDQGLWLVQRWUHVWLQJRQWKHWULP,I\RXQRWLFHSRRUFRRNLQJSHUIRUPDQFHPRYH

,PSUHVRHQORV(8$SR\RDOFRQVXPLGRU3iJLQD:HEGH*($SSOLDQFHV*($SSOLDQFHVFRP¢7LHQHDOJXQDSUHJXQWDVREUHVXHOHFWURGRPpVWLFR"£3UXHEHODSi

6HOHFWLQJW\SHVRIFRRNZDUHIRUJODVVFRRNWRSPRGHOVRQQRQLQGXFWLRQPRGHOV *($SSOLDQFHVFRP6WDLQOHVV6WHHOUHFRPPHQGHG$OXPLQXPKHDY\ZHLJKW

&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHFRRNWRS%HVXUHHOHFWULFDOSRZHULVRIIDQGDOOVXUIDFHVDUHFRROEHIRUHFOHDQLQJDQ\SDUWRIWKHFRRNWRS&RQWURO.QR

7KH&(5$0$%5<7(&HUDPLF&RRNWRS6FUDSHUDQGDOOUHFRPPHQGHGVXSSOLHVDUHDYDLODEOHWKURXJKRXU3DUWV&HQWHU6HHLQVWUXFWLRQVXQ