Ge 27959 Manuale Utente

1We bring good things to life.40-Channel 2.4 GHz Call Waiting Caller IDCordless Telephone with AnsweringMachine & SpeakerphoneUser’s Guide27959

10• Slide the battery compartment cover back into place.4. Connect the telephone line cord by plugging one end of the telephoneline cord into the jack

Modelo 2795955909320 (Rev. 1 E/S)04-37Impreso en ChinaATLINKS USA, Inc.101 West 103rd StreetIndianapolis, IN 46290© 2004 ATLINKS USA, Inc.Trademark(s)

11TELEPHONE SET UPPROGRAMMING THE BASEThere are eleven programmable menus available: LANGUAGE,CONTRAST, RING TO ANSWER, SECURITY CODE, RING LEVEL, RIN

123. Press flash/program again to store your selection. You will hear aconfirmation tone.DISPLAY CONTRASTNOTE: This setting may only be made with the

13• If you have new messages, the unit answers after the 3rd ring.• If you have no new messages, the unit answers after the 5th ring.You can hang up a

141. Press the flash/program button until SET RING LEVEL >1HI 2LO 3OFFshows in the display. The default setting is 1HI.2. Use the touch-tone pad to

15Most telephone systems use tone dialing, however, some may still usepulse dialing. Depending on your telephone system, set the dialing modeas follow

163. Press flash/program again to store your selection. You will hear aconfirmation tone.SET TIMENOTE: This setting may only be made with the base.NOT

17SET AREA CODE‐ ‐ ‐ Prompt displayed on the base unit Prompt displayed on the handset2. Use the touch-tone pad to enter your three digit area co

183. Press flash/program again to store your selection. You will hear aconfirmation tone.BASIC OPERATIONSPEAKERPHONEFor hands-free operation and conve

193. When finished, press the SPEAKER/callback button to hang up.NOTE: You can enter up to 32 pre-dial digits.NOTE: To delete a pre-dialed number, pre

2EQUIPMENT APPROVAL INFORMATIONYour telephone equipment is approved for connection to the Public Switched Telephone Network and is in compliancewith p

20RINGER VOLUME CONTROLHANDSETUse the two-position switch on the handset to turn the ringer off or on.The ringer switch must be in the ON position for

21HOLDPress the hold button on the base to put a call on hold. The hold buttonlight turns on.To take a call off hold, press the hold button again, and

224. Hang up the phone and the phone automatically returns to pulse(rotary) dialing mode.VOLUMEANSWERING SYSTEMAdjust the base unit speaker volume by

23PAGING FROM THE HANDSETPress the intercom button on your handset. The base is paged and emits apaging tone. PAGING FROM HANDSET shows in the base di

24RECEIVING AN EXTERNAL TELEPHONE CALL DURING AN INTERCOM CALLIf you receive a telephone call during an intercom call, the intercom isautomatically di

25NOTE: A handset or the base may enter a conference directly by pressingTALK/callback on the handset or SPEAKER/callback on the base while theother h

266. Use the touch-tone pad to enter the area code followed by the telephonenumber (up to 24 digits, including pauses) and press the memory or conf./m

27To Change: Follow the steps under Storing a Name and Number in Memoryexcept replace the stored name or number with the new information.To Delete: Pr

28Base:1. Press the SPEAKER/callback button.2. Press the memory button.3. Press the desired memory location (0-9). The number dials automatically.-OR-

292. Press memory and then press 7.3. When you hear the access tone, press memory and then press 8.4. At the next access tone, press memory and then 9

3SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCTRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENWARNING: TOPREVENT FIRE ORELECTRICAL SHOCKHAZARD, DO NOTEXPOSE TH

30At any time, you can review the stored information for the last 40 calls.Any calls received since your last review are marked as NEW in thedisplay,

311. Use the cid/messages ( < or > ) button (base) or CID/VOL ( < or > ) button(cordless handset) to scroll to the desired record.2. Press

32NOTE: If the incoming number is a Direct Dial Number, it is supplied by yourlocal phone company, and you may not adjust its format. When you press t

33CALLER ID ERRORS/NO DATAIf there is an error in the transmission of information to your Caller IDphone, ERROR shows in the display. If you have not

34ANSWERING SYSTEM OPERATIONRECORDING THE OUTGOING ANNOUNCEMENTFor best results when recording, you should be about nine inches from themicrophone, an

35TIP: Make sure the volume on the base is set loud enough to hearincoming calls.MESSAGE PLAYBACK FROM THE BASEThe new message indicator lets you know

362. Press the delete/erase button on base again. ALL PLAYED MSG ERASEDshows in the display.• To erase a message from the handset:1. Press the format/

371. Press the format/answerer button.2. Press the 2 key (play/stop).3. When you are finished listening to your messages, press format/answerer again

382. After the answering system answers, enter the security code after youhear the tone.3. Follow the voice menu to use the answering system’s remote

393. Disconnect the battery plug from the jack inside thebattery compartment and remove the battery packfrom the handset.4. Insert the new battery pac

4PAGING FROM THE HANDSET ... 23INTERCOM OPERATION ... 23MAKING AN INTERCOM CALL ... 23RECEIVING AN INTERCOM CALL ...

40HEADSET AND BELT CLIP OPERATIONCONNECTING AN OPTIONAL HEADSET TO THE HANDSETFor hands free conversation:1. Connect the optional headset to theHEADSE

41DELETE? Prompt asking if you want to erase one of the 10numbers stored in the phone’s outgoing memory.END OF LIST Indicates that there is no additi

42HANDSET SOUND SIGNALSSignal MeaningA long warbling tone (with ringer on) Signals an incoming callThree short beeps Page signalOne short beep (every

43Handset/Base does not ring• Make sure the handset ringer switch is turned on and the base ringer isprogrammed to HI.• The cordless handset may be ou

44Unit locks up and no communication between the base and cordless handset• Unplug the AC power supply from the wall outlet and the back of thebase. R

45GENERAL PRODUCT CARETo keep your unit working and looking good, follow these guidelines:• Avoid putting the phone near heating appliances and device

46AAccessing the Answering System fromAnother Location 37Accessory Order Form 49Answering a Call with the Handset 19Answering a Call with theSpeake

47Intercom Operation 23Interference Information 2Introduction 5LLanguage 11Last Number Redial 20Leaving a Memo 36Limited Warranty 50MMaking a C

48SERVICEIf trouble is experienced with this equipment, for repair or warranty information,please contact customer service at 1-800-448-0329. If the e

49LIMITED WARRANTYWhat your warranty covers:• Defects in materials or workmanship.For how long after your purchase:• One year, from date of purchase.(

5INTRODUCTIONCAUTION: When using telephone equipment, there are basic safetyinstructions that should always be followed. Refer to the IMPORTANTSAFETY

Model 2795955909320 (Rev. 1 E/S)04-37Printed in ChinaATLINKS USA, Inc.101 West 103rd StreetIndianapolis, IN 46290© 2004 ATLINKS USA, Inc.Trademark(s)

1Creamos cosas buenas para la vida.Teléfono Inalámbrico y Altavoz con SistemaContestador, de 2.4 GHz con 40 Canales eIdentificador de Llamada en Esper

2INFORMACIÓN SOBRE LA APROBACIÓN DE EQUIPOEl equipo de su teléfono esta aprobado para la conexión con la red Telefónica Pública (Public Switched Telep

3VEA ADVERTENCIA EN LA PARTE POSTERIOR/BASE DEL PRODUCTO.RIESGO DE SACUDIDAELÉCTRICA NO ABRAADVERTENCIA: PARAPREVENIREL RIESGO DEUNFUEGO O DE UNASACU

4EXTERNA DURANTE UNA LLAMADA DEINTERFONO ... 24PARA UTILIZAR EL INTERFONO CON UNA LLAMADATELEFÓNICA ...

5INTRODUCCIÓNCUIDADO: Cuando utilice equipo telefónico, hay instrucciones básicasde seguridad que siempre deben seguirse. Refiérase a la guía deINSTR

6IMPORTANTE: Para poder utilizar todas las funciones de este teléfono, usteddebe suscribirse a dos servicios distintos a través de su compañía telefón

7flash/program(botón para serviciosespeciales/programar)FORMATO DEL AURICULARCARGADOR CON CABLE DE CORRIENTEpantallaCID/VOL (botón delidentificador/vo

8ANTES DE COMENZARLISTA DE PARTESAsegúrese que su empaque incluya los artículos ilustrados aquí.REQUERIMIENTOS PARA ENCHUFE TELEFÓNICOPara utilizar es

9PAUTAS IMPORTANTES PARA LA INSTALACIÓN• Instale el teléfono junto a un enchufe (modular) telefónico y un enchufe paracorriente eléctrica.• Nunca inst

6IMPORTANT: In order to use all of the features of this telephone, you mustsubscribe to two separate services available from your local telephonecompa

10• Deslice la puerta del compartimiento nuevamente a su lugar.4. Conecte el cable de línea telefónico introduciendo un extremo del cable en elenchufe

11PROGRAMACIÓN DEL TELÉFONOPARA PROGRAMAR LA BASEHay once menús programables disponibles: IDIOMA, CONTRASTE, TIMBRES PARACONTESTAR, CODIGO DE SEGURIDA

123. Oprima nuevamente el botón de programación (“flash/ program”) paraalmacenar su selección. Usted escuchará un tono de confirmación.CONTRASTE DE LA

13• Si usted tiene mensajes nuevos, el aparato contesta después del tercer timbre.• Si usted no tiene mensajes nuevos, el aparato contesta después del

141. Oprima el botón para programar (“flash/ program”) hasta que la indicación denivel del timbre aparezca en la pantalla (“PROG NIVEL > 1ALT 2BAJ

15La mayoría de los sistemas telefónicos utilizan marcado por tono. Sin embargo,algunos todavía usan marcado por pulso. Dependiendo de su sistema tele

163. Oprima nuevamente el botón de programación (“flash/ program”) paraalmacenar su selección. Usted escuchará un tono de confirmación.PARA PROGRAMAR

17Indicación en la pantalla de la base Indicación en la pantalla del auricular2. Utilice el teclado numérico en su auricular o en la base para inscrib

183. Oprima nuevamente el botón de programación (“flash/ program”) paraalmacenar su selección. Usted escuchará un tono de confirmación.OPERACIÓN BÁSIC

19NOTA: Usted puede inscribir hasta 32 dígitos de pre-marcado.NOTA: Para borrar un número de pre-marcado, oprima el botón para borrar(“delete/ erase”)

7HANDSET LAYOUTBASE LAYOUTannounce (button)memo (button)play/stop (button)displayformat (button)cid/messages (caller ID/messages button)memory (button

20SELECTOR DE VOLUMEN DEL TIMBREAURICULARUtilice el selector de dos posiciones en el auricular para activar o desactivar eltimbre. El timbre debe esta

21EN ESPERAOprima el botón de espera en la base para poner una llamada en espera. Elindicador de espera se ilumina.Para tomar una llamada que está en

223. Siga las instrucciones orales para obtener la información que necesita.4. Cuelgue el teléfono y éste automáticamente vuelve a la modalidad de mar

23PARA LOCALIZAR DESDE EL AURICULAROprima el botón del interfono en el auricular. La base es llamada y emite un tonolocalizador . La indicación de que

24PARA RECIBIR UNA LLAMADA TELEFÓNICA EXTERNA DURANTE UNALLAMADA DE INTERFONOSi usted recibe una llamada telefónica durante una llamada de interfono,

25NOTA: Un auricular o la base pueden entrar a modalidad de conferenciaoprimiendo directamente el botón “TALK/ callback” en el auricular o“SPEAKER/ ca

266. Utilice el teclado de tono para inscribir la clave de área seguida por el númerotelefónico que usted quiera almacenar (hasta 24 dígitos, incluyen

27Para Cambiar: Siga los pasos bajo “Para Almacenar un Nombre y un Númeroen la Memoria” excepto reemplace el nombre o número almacenado con lainformac

28-O-1. Asegúrese que el teléfono esté desactivado (OFF) (no en modalidad parahablar –TALK).2. Oprima el botón de memoria.3. Oprima el botón de la loc

29FUNCIONES DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS (CALLER ID)El Identificador de Llamadas (Caller ID) es un servicio disponible a través de sucompañía telefón

8BEFORE YOU BEGINPARTS CHECKLISTMake sure your package includes the items shown here.TELEPHONE JACK REQUIREMENTSTo use this phone, you need an RJ11C t

30PARA REVISAR LOS ARCHIVOS DE LLAMADASA medida que se reciben y se almacenan las llamadas, la pantalla se actualiza parahacerle saber cuántas llamada

311. Utilice el botón del Identificador (“cid/ messages”) de las flechas ( < o >) en labase o el botón del Identificador (“CID/ VOL”) de las fle

32NOTA: Si el número de la llamada entrante es un Número de MarcadoDirecto, éste es provisto por la compañía telefónica local, y usted no podráajustar

333. Oprima nuevamente el botón para borrar (“delete/ erase”) en la base o (“chan/delete”) en el auricular para borrar todos los archivos. La pantalla

34OPERACIÓN DEL SISTEMA CONTESTADORPARA GRABAR EL ANUNCIO SALIENTEPara mejores resultados, usted debe estar aproximadamente a nueve pulgadas delmicróf

35REPRODUCCIÓN DE MENSAJES DESDE LA BASEEl indicador de nuevo mensaje le permite saber cuando tiene mensajes nuevos.Para reproducir los mensajes, opri

36• Para borrar un mensaje en el auricular:1. Oprima el botón “format/ answerer” en el auricular.2. Oprima el botón “play/ stop” en el auricular (la t

371. Oprima el botón de contestador (“format/ answerer”).2. Oprima la tecla del 2 (“play/ stop”).3. Cuando usted haya terminado de escuchar sus mensaj

382. Cuando el contestador conteste, inscriba el código de seguridad después deque usted escuche el tono.3. Siga las indicaciones del menú de voz para

393. Desconecte el contacto de las baterías del enchufe dentrodel compartimiento de las baterías y saque el paquete delas baterías de dentro del auric

9IMPORTANT INSTALLATION GUIDELINES• Install telephone near both a telephone (modular) jack and an electricalpower outlet.• Avoid sources of noise, suc

40OPERACIÓN DE LOS AUDÍFONOS Y GANCHO DEL CINTURÓNPARA CONECTAR UNOS AUDÍFONOSOPCIONALES AL AURICULARPara una conversación con las manos libres:1. Con

41DELETE? (BORRAR?) Indicación preguntándole si quiere borrar uno de los 10números almacenados en la memoria saliente del teléfono.END OF LIST Indica

42SEÑALES SONORAS DEL AURICULARSeñal SignificadoUn tono de gorgeo largo (con timbre encendido) Señala que unallamada está entrandoTres tonos cortos Se

43El Auricular/ Base no Timbra• Asegúrese de que el selector del auricular esté activado no Timbra yque el timbre de la base esté programado en “HI”.•

44El aparato se traba y no hay comunicación entre la base y elauricular inalámbrico• Desconecte el cable de corriente del enchufe eléctrico de la pare

45CUIDADO GENERAL DEL PRODUCTOPara mantener su aparato funcionando adecuadamente y en buenas condiciones,siga las siguientes pautas:• Evite poner el t

46AAcceso Remoto 36Altavoz 18, 22Antes de Comenzar 8Auricular 20Auricular Alámbrico 22Auto Alerta 19BBase del Aparato 20CCargador con Cable de

47Para Borrar Todos los Archivos delIdentificador de Llamadas 32Para Cambiar el Código de Seguridad 38Para Cambiar la Batería 38Para Cancelar 21Pa

48FORMULARIO PARA HACER PEDIDOS DE ACCESORIOSCÓMO OBTENER SERVICIOS DE MANTENIMIENTOSi usted experimenta problemas con este equipo, para reparaciones

49GARANTÍA LIMITADALo que cubre su garantía:• Defectos de materiales o de trabajo.Por cuánto tiempo después de la compra:• Un año, a partir de la fech