Ge 26936 Manuale Utente

We bring good things to life.2693632-Channel900 MHz Caller ID with CallWaiting and SpeakerphoneCordless TelephoneUser’s Guide

10TONE/PULSE DIALINGThis adjustment allows you to selecttone (touch-tone) or pulse (rotary)mode dialing. The phone is automati-cally set for touch-ton

11SETTING THE TIMEREMINDER: The time and date areprogrammed automatically whenthe first Caller ID information issuccessfully received after setup.1. M

12SETTING THE RINGER SOUNDThe ringer sound can be setseparately on both the handset andbase.1. Make sure the phone is OFF.2. Press and release the PRO

13WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*CHANNEL RE/PA MEMORY FLASHDIAL FORMAT PGM/MUTE DELETEHOLDINTTALKTALKbuttonTELEPHONE OPERATIONRECEIVING

14• Surfaces affected by vibration.• Recessed areas such as in acorner, under a cupboard, ornext to a cabinet, which cangenerate an echo effect.Note t

15WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*CHANNEL RE/PA MEMORY FLASHDIAL FORMAT PGM/MUTE DELETEHOLDINTTALKTALKbuttonADJUSTING THE SPEAKERVOLUMEU

16• Handset to Speaker — Whileusing the handset, press HOLDand then press SPEAKER on thebase.INTERCOMThe intercom feature of yourcordless phone allows

173. Wait for the person near the baseto press the PAGE/INTERCOMbutton.4. When finished, press INT on thehandset (or PAGE/INTERCOM onthe base) to deac

18INTERCOMING WHEN YOU HAVEA CALLYou may want to use the intercomfeature while you are on a call.1. Press the HOLD button to put thecall on hold. LINE

19CONFERENCEYou can use the speakerphone andhandset at the same time for a 3-way conversation with a third party.CONFERENCING FROM THE BASE1. Press SP

2IMPORTANT INFORMATIONNOTICE: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification meansthat the equipment meets certain telec

20REDIALPress the RE/PA button to redial thelast number you dialed, (up to 24digits)FLASHUse the FLASH button to activatecustom calling services such

21TEMPORARY TONEThis feature enables Pulse (rotary)service phone users to accesstouch-tone services offered bybanks, credit card companies, etc.,by pr

22WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*CHANNEL RE/PA MEMORY FLASHDIAL FORMAT PGM/MUTE DELETEHOLDINTTALKWXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OP

23WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*CHANNEL RE/PA MEMORY FLASHDIAL FORMAT PGM/MUTE DELETEHOLDINTTALKWXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OP

24This unit receives and displaysinformation transmitted by yourlocal phone company. Thisinformation can include the phonenumber, date, and time; or t

25TimeDateCaller ID nameNumber of callsCaller ID phone number10:51A.M.8/1125NEWRECEIVING AND STORING CALLSWhen you receive a call, the information is

26REVIEWING MESSAGESAs calls are received and stored,the display is updated to let youknow how many calls have beenreceived.• Press the CID REVIEW arr

27WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*CHANNEL RE/PA MEMORY FLASHDIAL FORMAT PGM/MUTE DELETEHOLDINTTALKDELETEbuttonDELETING RECORDSUse the DE

28DIALING A CALLER ID NUMBER1. Make sure the phone is OFF.2. Use the CID REVIEW arrowbuttons ( or REVIEW on the base)to display the desired Caller IDr

29 1.Use the CID REVIEW arrowbuttons (or REVIEW on the base)to scroll to the number you wantto call back.2. If the number will not dial asshown, press

3WARNING: TO PREVENT FIREOR ELECTRICAL SHOCK HAZARD,DO NOT EXPOSE THIS PRODUCTTO RAIN OR MOISTURE.SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCTCAUTIONRISK O

30WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*CHANNEL RE/PA MEMORY FLASHDIAL FORMAT PGM/MUTE DELETEHOLDINTTALKNOTE: If you don't want to ente

31WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*CHANNEL RE/PA MEMORY FLASHDIAL FORMAT PGM/MUTE DELETEHOLDINTTALKMEMORY buttonpress 6 three times for O

32WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*CHANNEL RE/PA MEMORY FLASHDIAL FORMAT PGM/MUTE DELETEHOLDINTTALKSTORING A QUICK DIALNUMBERThis procedu

33DIALING A QUICK DIALNUMBER FROM THE BASE1. Make sure the phone is OFF.2. Press the Quick dial buttonwhere the number is stored. Thenumber automatica

34WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*CHANNEL RE/PA MEMORY FLASHDIAL FORMAT PGM/MUTE DELETEHOLDINTTALKMEMORY buttonCHAIN DIALING FROM MEMORY

35WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*CHANNEL RE/PA MEMORY FLASHDIAL FORMAT PGM/MUTE DELETEHOLDINTTALKMEMORY buttonDELETEbuttonRE/PAbuttonIN

36CHANGING THE BATTERYMake sure the phone is OFF before youreplace the battery.1. Remove the battery compartment door.2. Disconnect the cord attached

37BATTERY SAFETY PRECAUTIONS• Do not burn, disassemble, mutilate, or puncture. Like other batteries ofthis type, toxic materials could be released whi

38GENERAL PRODUCT CARETo keep your telephone working and looking good, follow theseguidelines:• Avoid putting the phone near heating appliances and de

39MESSAGE INDICATORSThe following indicators show the status of a message or of the unit.ERROR Caller information has been interrupted duringtransmiss

4INTRODUCTIONYour Caller ID phone stores and displays specific information, provided byyour local telephone company, to subscribers of Caller ID or si

40TROUBLESHOOTING TIPSCALLER IDProblem SolutionNo Display • Is battery fully charged? Try replacing the battery.• If you are using AC power, make sure

41TELEPHONEProblem SolutionNo dial tone • Check installation:— Is the base power cord connected to a workingoutlet?— Is the telephone line cord connec

42Problem SolutionDial tone is OK, but • Make sure the TONE/PULSE setting is programmedcan't dial out correctly.Handset does not ring • Make sure

43CATALOG NUMBERDESCRIPTIONTOTALQUANTITYPRICE*5-2358Replacement handset battery5-2470$14.95$9.95AC power supply adapter (black)CUSTOMER: CUT ALONG DOT

44

45TELEPHONE NETWORK INFORMATIONShould your equipment cause trouble on your line which may harm thetelephone network, the telephone company, where prac

46INDEXAAccessory Order Form 43Adjusting the Speaker Volume 15Answering and Placing Calls 15Auto Standby 13BBattery Safety Precautions 37CCaller

47RReceiving a Call 13, 15Receiving and Storing Calls 25Redial 20REN Number 45Reviewing and Deleting StoredNumbers 35Reviewing Messages 26Ringer

Model 2693615433070 (Rev. 1 E/F)99-48Printed in ThailandSERVICEThomson Consumer Electronics Canada, Inc. warrants to the purchaser or giftrecipient th

Les bonnes choses de la vie.26936Téléphone sans cordonde 900 MHz à afficheur avec appel enattente et mains libres de 32 voiesGuide de l'utilisate

5MODULAR JACK REQUIREMENTSYou need an RJ11(CA11A) type modular jack, which is the mostcommon type of phone jack and might look like the onepictured he

2RENSEIGNEMENTS IMPORTANTSAVIS: L’étiquette d'Industrie Canada permet d’identifier les appareils certifiés. Cette attestationsignifie que l’appar

3TABLE DES MATIÈRESRENSEIGNEMENTS IMPORTANTS ... 2INTERFERENCE INFORMATION ... 2COMPATIBILITÉ AVEC LES PRO

4INTRODUCTIONCe téléphone à afficheur mémorise et affiche l’information spéciale fourniepar la compagnie de téléphone aux abonnés au service d’affiche

5PRISE MODULAIREUne prise modulaire RJ11 (CA11A), le type le plus courantde prise téléphonique qui ressemble à celle ci-contre, estrequise. Si aucune

61. Assurez-vous que le support mural est bien fixé en place.2. Placez le sélecteur RINGER (du combiné et de la base) à ON.3. Branchez le cordon d’ali

7INSTALLATION AU MURÉtant donné qu’il faut charger lapile du combiné pendant 12 heuresavant de raccorder le téléphonepour l’utilisation initiale, il e

85. Enlevez le support mural.Tournez-le de sorte que le bas dutéléphone repose à plat.Remettez le support en place eninsérant les languettes dans lesf

9PROGRAMMATIONPROGRAMMATION DEL’INDICATIF RÉGIONALIMPORTANT : Vous devez entrerl’indicatif régional pour quel’afficheur fonctionnecorrectement.Cette p

10COMPOSITION PARTONALITÉ/IMPULSIONSCe réglage permet de sélectionner lacomposition par tonalité (clavier) oupar impulsions (cadran rotatif). Letélép

11PROGRAMMATION DEL’HEURERAPPEL : L’heure et la date sontprogrammées automatiquementlorsque la première informationd’appelant est reçue après laprogra

61. Make sure wall mount bracket is securely fastened.2. Set RINGER switch (on both the handset and the base) to ON.3. Plug the power supply cord into

12PROGRAMMATION DU SON DESONNERIELe son de la sonnerie peut êtreprogrammé séparément aucombiné et à la base.1. Assurez-vous que le téléphoneest à OFF.

13WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*CHANNEL RE/PA MEMORY FLASHDIAL FORMAT PGM/MUTE DELETEHOLDINTTALKToucheTALKFONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONER

14• Les surfaces sensibles auxvibrations.• Les endroits en retrait, commeles coins, sous une armoire ouprès d’un meuble, qui peuventproduire un effet

15WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*CHANNEL RE/PA MEMORY FLASHDIAL FORMAT PGM/MUTE DELETEHOLDINTTALK ToucheTALKRÉGLAGE DU VOLUME DUHAUT-PA

16• Combiné à haut-parleur -Lorsque vous utilisez lecombiné, appuyez sur HOLD,puis sur SPEAKER à la base.INTERPHONELa fonction Interphone dutéléphone

173. Attendez que la personne àproximité de la base appuie surla touche PAGE/INTERCOM.4. Quand vous avez terminé,appuyez sur INT au combiné (ousur PAG

18INTERPHONE QUAND VOUSRECEVEZ UN APPELVous pouvez utiliser l’interphonependant que vous parlez autéléphone.1. Appuyez sur la touche HOLDpour mettre l

19CONFÉRENCEVous pouvez utiliser le haut-parleuret le combiné en même temps pourconverser à trois.CONFÉRENCE À PARTIR DE LA BASE1. Appuyez sur SPEAKER

20RECOMPOSITIONAppuyez sur la touche RE/PA pourrecomposer le dernier numérocomposé (maximum de 24 chiffres).FLASHUtilisez la touche FLASH pouractiver

21TONALITÉ TEMPORAIRECette fonction permet aux abonnésau service à impulsions (cadranrotatif) d’accéder aux services àtonalité offerts par les banques

7WALL MOUNT INSTALLATIONBecause it is necessary to chargethe handset for 12 hours prior toconnecting the phone for use thefirst time, it is better to

22WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*CHANNEL RE/PA MEMORY FLASHDIAL FORMAT PGM/MUTE DELETEHOLDINTTALKWXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OP

23WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*CHANNEL RE/PA MEMORY FLASHDIAL FORMAT PGM/MUTE DELETEHOLDINTTALKWXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OP

24Cet appareil reçoit et affichel’information transmise par lacompagnie de téléphone. Cetteinformation comprend le numérode téléphone, la date et l’h

25HeureDateNom de l’appelantNombre d’appelsNuméro de téléphone del’appelant10:51A.M.8/1125NEWRECEVOIR ET MÉMORISER LES APPELSLorsque vous recevez un a

26ÉCOUTE DES MESSAGESL’afficheur est mis à jour à mesureque des appels sont reçus etmémorisés pour indiquer lenombre d’appels reçus.• Appuyez sur la t

27WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*CHANNEL RE/PA MEMORY FLASHDIAL FORMAT PGM/MUTE DELETEHOLDINTTALKToucheDELETEEFFACEMENT DES DOSSIERSUti

28COMPOSITION D’UN NUMÉROD’APPELANT1. Assurez-vous que le téléphoneest à OFF.2. Utilisez les touches fléchées CIDREVIEW (ou REVIEW à la base)pour affi

29 1.Utilisez les touches fléchées CIDREVIEW (ou REVIEW à la base)pour faire défiler jusqu’aunuméro à rappeler.2. S’il est impossible de composerle nu

30WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*CHANNEL RE/PA MEMORY FLASHDIAL FORMAT PGM/MUTE DELETEHOLDINTTALKREMARQUE : Sautez l’étape 4 sivous ne

31WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*CHANNEL RE/PA MEMORY FLASHDIAL FORMAT PGM/MUTE DELETEHOLDINTTALKTouche MEMORYpour J ; appuyez sur 6 t

85. Remove the wall mount bracket.Rotate it so that the bottom ofthe phone is flat. Reattach thewall mount bracket by insertingthe tabs into the slots

32WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*CHANNEL RE/PA MEMORY FLASHDIAL FORMAT PGM/MUTE DELETEHOLDINTTALKMÉMORISATION D’UNNUMÉRO À COMPOSITIONA

33COMPOSITION D’UN NUMÉROÀ COMPOSITION ABRÉGÉE ÀPARTIR DE LA BASE1. Assurez-vous que le téléphoneest à OFF.2. Appuyez sur la touche de compo-sition ab

34WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*CHANNEL RE/PA MEMORY FLASHDIAL FORMAT PGM/MUTE DELETEHOLDINTTALKTouche MEMORYCOMPOSITION EN CHAÎNE À P

35WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*CHANNEL RE/PA MEMORY FLASHDIAL FORMAT PGM/MUTE DELETEHOLDINTTALKTouche MEMORYToucheDELETEToucheRE/PAIN

36REMPLACEMENT DE LA PILEAssurez-vous que le téléphone est désactivéavant de remplacer la pile.1. Retirez la porte du logement à pile.2. Débranchez le

37PRÉCAUTIONS À PRENDRE - PILE• Ne par brûler, démonter, mutiler ou percer la pile. Comme d’autres pilesde ce type, cette pile peut laisser échapper d

38SOINS ET ENTRETIENPour maintenir le bon fonctionnement et l’apparence du répondeur,procédez comme suit :•Éviter de placer le téléphone près d’un app

39INDICATEURS DE MESSAGELes indicateurs suivants montrent l’état d’un message ou de l’appareil.ERROR L’information d’appelant a été interrompue durant

40CONSEILS DE DÉPANNAGEAFFICHEURProblème SolutionAucun affichage • La pile est-elle bien chargée ? Remplacez la pile.• Si vous utilisez le courant c.a

41TELEPHONEProblème SolutionAucun signal de manoeuvre • Vérifiez l’installation :— Le cordon d’alimentation de la base est-il branché dans une prise

9SETUPSETTING THE AREA CODEIMPORTANT: For proper CallerID operation, you must enter yourarea code.This setting can only be done fromthe base.1. Make s

42Problème SolutionSignal de manœuvre, • Assurez-vous que le sélecteur TONE/PULSE estmais impossible de correctement programmé.communiquerLe combiné n

435-23585-2470$14.95$9.95Assurez-vous que les deux côtés de ce formulaire sont complètement remplis.DESCRIPTIONAdaptateur c.a. (blanc)BON DE COMMANDE

44

45INFORMATION SUR LE RÉSEAU TÉLÉPHONIQUESi cet appareil provoque des dérangements sur la ligne et, par conséquent,sur le réseau téléphonique, la compa

46INDEXAAfficheur avec appel en attente 24Attente automatique 13BBon de commande d’accessoires 43CCaractéristiques de l’afficheur 24Causes de mauv

47MMémorisation d’un numéro 30Mémorisation d’un numéro àcomposition abrégée 32Messagerie vocale 23PPrécautions à prendre - pile 37Prise modulaire

Modèle 2693615433070 (Rév. 1 E/F)99-48Imprimé en ThaïlandeSERVICE APRÈS-VENTEThomson Électronique Grand Public du Canada, Inc. garantit à l’acheteur d